Subject: Re: [PATCH 2/2] git-gui: some French translation enhancements

From: "Shawn O. Pearce" <[email-masked]>
Date: Fri, 20 Mar 2009 08:03:36 -0700

Christian Couder <[email-masked]> wrote:
> Le vendredi 20 mars 2009, Nicolas Sebrecht a ?crit :
> > Signed-off-by: Nicolas Sebrecht <[email-masked]>
> > ---
> >  po/fr.po |   21 ++++++++++-----------
> >  1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)
> 
> Acked-by: Christian Couder <[email-masked]>
> 
> Shawn,
> 
> Could you add Sam's patch and this one on top of Sam's patch?
> 
> Could you also squash the following change:
> 
> s/Essayez de r?cup?r?/Essayez de r?cup?rer/
> 
> If you prefer me to send yet another patch for this last change, please tell 
> me.

It would really help me if translation patches didn't require me
to hand-edit them.  My email client mangles them bad enough as
it is, and I can only read English, so its very likely I'd wind
up mangling a translation of "revert" into "your cow ate my pig,
please give me your truck as payment".

-- 
Shawn.