Subject: [GIT PULL] l10n updates for 2.53.0 round 1

From: Jiang Xin <[email-masked]>
Date: Sat, 31 Jan 2026 22:17:35 +0800

Hi Junio,

Please pull the following l10n updates for Git 2.53.0.

The following changes since commit ea717645d199f6f1b66058886475db3e8c9330e9:

  RelNotes: a few spelling fixes (2026-01-27 12:12:06 -0800)

are available in the Git repository at:

  [email-masked]:git-l10n/git-po.git tags/l10n-2.53.0-v1

for you to fetch changes up to 532543fa46caeaf03ac6d30116faf1a0cbc117ff:

  Merge branch 'jx/zh_CN' of github.com:jiangxin/git (2026-01-31 21:32:54 +0800)

----------------------------------------------------------------
l10n-2.53.0-v1

----------------------------------------------------------------
Aindriú Mac Giolla Eoin (2):
      l10n: ga.po: Update Irish translation for Git 2.53
      l10n: ga.po: Fix git-po-helper warnings

Alexander Shopov (1):
      l10n: bg.po: Updated Bulgarian translation (6091t)

Bagas Sanjaya (1):
      l10n: po-id for 2.53

Emir SARI (1):
      l10n: tr: Update Turkish translations

Jean-Noël Avila (1):
      l10n: fr: v2.53

Jiang Xin (11):
      l10n: zh_CN: fix inconsistent use of standard vs. wide colons
      l10n: zh_CN: updated translation for 2.53
      l10n: zh_CN: standardize glossary terms
      Merge branch 'master' of github.com:nafmo/git-l10n-sv
      Merge branch 'tr-l10n' of github.com:bitigchi/git-po
      Merge branch 'fr_2.53' of github.com:jnavila/git
      Merge branch 'master' of github.com:alshopov/git-po
      Merge branch 'l10n-ga-2.53' of github.com:aindriu80/git-po
      Merge branch 'po-id' of github.com:bagasme/git-po
      Merge branch 'l10n/zh-TW/git-2-53' of github.com:l10n-tw/git-po
      Merge branch 'jx/zh_CN' of github.com:jiangxin/git

Peter Krefting (1):
      l10n: sv.po: Update Swedish translation

Yi-Jyun Pan (1):
      l10n: zh_TW.po: update Git 2.53 translation

 po/bg.po    |  576 ++++++++-----
 po/fr.po    |  534 +++++++-----
 po/ga.po    |  627 +++++++++-----
 po/id.po    |  568 +++++++-----
 po/sv.po    |  484 +++++++----
 po/tr.po    |  499 ++++++-----
 po/zh_CN.po | 2767 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/zh_TW.po | 1068 ++++++++---------------
 8 files changed, 3811 insertions(+), 3312 deletions(-)

--
Jiang Xin