From: 依云 <lilydjwg@gmail•com>
To: "Michal Suchánek" <msuchanek@suse•de>
Cc: "Peter Krefting" <peter@softwolves•pp.se>,
"Jiang Xin" <worldhello.net@gmail•com>,
"Alexander Shopov" <ash@kambanaria•org>,
"Mikel Forcada" <mikel.forcada@gmail•com>,
"Ralf Thielow" <ralf.thielow@gmail•com>,
"Jean-Noël Avila" <jn.avila@free•fr>,
"Bagas Sanjaya" <bagasdotme@gmail•com>,
"Dimitriy Ryazantcev" <DJm00n@mail•ru>,
"Emir SARI" <bitigchi@me•com>, "Arkadii Yakovets" <ark@cho•red>,
"Vũ Tiến Hưng" <newcomerminecraft@gmail•com>,
"Teng Long" <dyroneteng@gmail•com>,
"Yi-Jyun Pan" <pan93412@gmail•com>,
"Jordi Mas" <jmas@softcatala•org>,
"Matthias Rüster" <matthias.ruester@gmail•com>,
"Phillip Szelat" <phillip.szelat@gmail•com>,
"Sébastien Helleu" <flashcode@flashtux•org>,
insolor <insolor@gmail•com>,
"Kateryna Golovanova" <kate@kgthreads•com>,
"Trần Ngọc Quân" <vnwildman@gmail•com>,
"Nguyễn Thái Ngọc Duy" <pclouds@gmail•com>,
"Ray Chen" <oldsharp@gmail•com>, "Fangyi Zhou" <me@fangyi•io>,
"Franklin Weng" <franklin@goodhorse•idv.tw>,
"Git List" <git@vger•kernel.org>
Subject: Re: [RFC] Introducing AI Agents to Git Localization
Date: Wed, 4 Feb 2026 22:38:54 +0800 [thread overview]
Message-ID: <aYNZ_jsPtXbn6Nu-@lilyforest.localdomain> (raw)
In-Reply-To: <aYNC5dlL8wdwdFuy@kitsune.suse.cz>
在 Wed, Feb 04, 2026 at 02:00:21PM +0100，Michal Suchánek 写道：
> On Wed, Feb 04, 2026 at 12:58:05PM +0100, Peter Krefting wrote:
> > 2026-02-04 10:31 skrev Jiang Xin:
> >
> > > Please try using AI coding tools to update translations in po/XX.po or
> > > review historical translations, following the prompts below:
> >
> > No.
> >
> > Please disable this altogether for the Swedish localization. "Translation"
> > using stochastic parrots is not mature and just creates gibberish that takes
> > more time to clean up than to do the translation from scratch manually.
>
> Hello,
>
> a similar attempt was widely reported, eg. here:
> https://linuxiac.com/ai-controversy-forces-end-of-mozilla-japanese-sumo-community/
FYI, less known is the fish (a command line shell) zh-CN translation
fiasco. Last time I reviewed zh-CN translation for git there were
a bunch of nonsense. And I'm pretty much given up the
docs.python.org's zh-CN translation.
I don't really care how others do things, but I hope that I'm not the
gatekeeper to review or be fed up with rubbish sentences.
--
Best regards,
lilydjwg
next prev parent reply other threads:[~2026-02-04 14:39 UTC|newest]
Thread overview: 45+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-02-04 9:31 [RFC] Introducing AI Agents to Git Localization Jiang Xin
2026-02-04 11:58 ` Peter Krefting
2026-02-04 13:00 ` Michal Suchánek
2026-02-04 14:38 ` 依云 [this message]
2026-02-05 2:06 ` Jiang Xin
2026-02-05 8:30 ` Michal Suchánek
2026-02-05 11:16 ` Jiang Xin
2026-02-05 13:18 ` Michal Suchánek
2026-02-05 1:04 ` Jiang Xin
2026-02-05 1:53 ` brian m. carlson
[not found] ` <0207CD38-C811-499D-AFA6-131B0CA825CD@gmail.com>
2026-02-05 12:54 ` Jiang Xin
2026-02-05 13:00 ` [RFC PATCH 1/2] l10n: add .gitattributes to simplify location filtering Jiang Xin
2026-02-05 20:07 ` Junio C Hamano
2026-02-05 13:00 ` [RFC PATCH 2/2] l10n: README: document AI assistant guidelines Jiang Xin
2026-02-05 20:35 ` Junio C Hamano
2026-02-06 2:38 ` Jiang Xin
2026-03-03 15:33 ` [PATCH v2 0/5] docs(l10n): AI agent instructions and workflow improvements Jiang Xin
2026-03-03 15:33 ` [PATCH v2 1/5] l10n: add .gitattributes to simplify location filtering Jiang Xin
2026-03-03 15:33 ` [PATCH v2 2/5] docs(l10n): add AGENTS.md with optimized update-pot instructions Jiang Xin
2026-03-12 2:11 ` Jiang Xin
2026-03-03 15:33 ` [PATCH v2 3/5] docs(l10n): add AI agent instructions for updating po/XX.po files Jiang Xin
2026-03-03 15:33 ` [PATCH v2 4/5] docs(l10n): add AI agent instructions for translating PO files Jiang Xin
2026-03-12 2:26 ` Jiang Xin
2026-03-03 15:33 ` [PATCH v2 5/5] docs(l10n): add AI agent instructions to review translations Jiang Xin
2026-03-12 2:34 ` Jiang Xin
2026-03-14 14:38 ` [PATCH v3 0/5] docs(l10n): AI agent instructions and workflow improvements Jiang Xin
2026-03-14 14:38 ` [PATCH v3 1/5] l10n: add .gitattributes to simplify location filtering Jiang Xin
2026-03-15 11:13 ` Johannes Sixt
2026-03-15 16:11 ` Junio C Hamano
2026-03-16 5:44 ` Jiang Xin
2026-03-16 3:21 ` Jiang Xin
2026-03-16 12:43 ` Johannes Sixt
2026-03-14 14:38 ` [PATCH v3 2/5] docs(l10n): add AGENTS.md with optimized update-pot instructions Jiang Xin
2026-03-14 14:38 ` [PATCH v3 3/5] docs(l10n): add AI agent instructions for updating po/XX.po files Jiang Xin
2026-03-14 14:38 ` [PATCH v3 4/5] docs(l10n): add AI agent instructions for translating PO files Jiang Xin
2026-03-14 14:38 ` [PATCH v3 5/5] docs(l10n): add AI agent instructions to review translations Jiang Xin
2026-03-16 23:54 ` [PATCH v4 0/5] docs(l10n): AI agent instructions and workflow improvements Jiang Xin
2026-03-16 23:54 ` [PATCH v4 1/5] l10n: add .gitattributes to simplify location filtering Jiang Xin
2026-03-16 23:54 ` [PATCH v4 2/5] docs(l10n): add AGENTS.md with optimized update-pot instructions Jiang Xin
2026-03-16 23:54 ` [PATCH v4 3/5] docs(l10n): add AI agent instructions for updating po/XX.po files Jiang Xin
2026-03-16 23:54 ` [PATCH v4 4/5] docs(l10n): add AI agent instructions for translating PO files Jiang Xin
2026-03-16 23:54 ` [PATCH v4 5/5] docs(l10n): add AI agent instructions to review translations Jiang Xin
2026-03-31 0:52 ` [PATCH v4 0/5] docs(l10n): AI agent instructions and workflow improvements Jiang Xin
2026-03-31 3:38 ` Junio C Hamano
2026-03-31 4:37 ` Jiang Xin
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=aYNZ_jsPtXbn6Nu-@lilyforest.localdomain \
--to=lilydjwg@gmail$(echo .)com \
--cc=DJm00n@mail$(echo .)ru \
--cc=ark@cho$(echo .)red \
--cc=ash@kambanaria$(echo .)org \
--cc=bagasdotme@gmail$(echo .)com \
--cc=bitigchi@me$(echo .)com \
--cc=dyroneteng@gmail$(echo .)com \
--cc=flashcode@flashtux$(echo .)org \
--cc=franklin@goodhorse$(echo .)idv.tw \
--cc=git@vger$(echo .)kernel.org \
--cc=insolor@gmail$(echo .)com \
--cc=jmas@softcatala$(echo .)org \
--cc=jn.avila@free$(echo .)fr \
--cc=kate@kgthreads$(echo .)com \
--cc=matthias.ruester@gmail$(echo .)com \
--cc=me@fangyi$(echo .)io \
--cc=mikel.forcada@gmail$(echo .)com \
--cc=msuchanek@suse$(echo .)de \
--cc=newcomerminecraft@gmail$(echo .)com \
--cc=oldsharp@gmail$(echo .)com \
--cc=pan93412@gmail$(echo .)com \
--cc=pclouds@gmail$(echo .)com \
--cc=peter@softwolves$(echo .)pp.se \
--cc=phillip.szelat@gmail$(echo .)com \
--cc=ralf.thielow@gmail$(echo .)com \
--cc=vnwildman@gmail$(echo .)com \
--cc=worldhello.net@gmail$(echo .)com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox